Senin, 26 Januari 2015
1. Pendahuluan
Die Uhrzeit(n) ialah kata-kata yang menyatakan keterangan waktu. Penggunaan keterangan waktu (die Uhrzeit(n)) dalam kalimat bahasa Jerman merupakan hal yang penting bahkan keterangan waktu (die Uhrzeit(n)) selalu ada dalam kalimat, baik kalimat yang Predikatnya jenis kata kerja Transitiv(berpelengkap)—-> SPO(K) maupun Predikat Intransitiv (tak berpelengkap)—–>SPK.
Kata keterangan meliputi kata keterangan tempat (Ortsangaben) dan kata keterangan waktu (Zeitangaben). Dalam Wacana ini, saya akan menjelaskan kata keterangan waktu yang meliputi kata depan penunjuk waktu yang dirangkaikan dengan penggunaan kata keterangan dalam kalimat. Mudah-mudahan penjelasan ini berguna.
Die Uhrzeit
Sebelum kita belajar lebih lanjut mengenai Die Uhrzeit mari kita menghafal satuan waktu dalam Bahasa Jerman:
- Detik = Sekunde | - Pagi = Morgens / Früh
- Menit = Minute | - Siang = Mittags
- Jam = Stunde | - Sore = Nachmittags
- Hari = Tag | - Malam = Abends
- Minggu = Whoce | - Tengah Malam = Nacht
- Bulan = Monat |
- Tahun = Jahr |
-------------------------|
- Kemarin = Gestern |
- Hari ini = Heute |
- Besok = Morgen |
Untuk mengucapkan waktu secara mendetail, kita bisa menempatkan satuan waktu setelah satuan angka
Contoh:
15 : 48 : 65 (15 Jam : 48 Menit : 55 Detik)
Dibaca : Fünfzen Stunde, Achtundvierzig Minute, Fünfundfünfzig Sekunde
Sedangkan untuk mengucapkan waktu dalam bentuk standar memiliki dua tipe :
1. Es ist ... (Untuk angka 1-12 / a.m. - p.m)
2. Es ist ... Uhr (Untuk angka 1-24)
Kedua tipe pengucapan tersebut memiliki arti 'Pukul ... / Sekarang Pukul ...'. Untuk Negara Jerman cenderung menggunakan tipe yang kedua.
Berikut adalah penggunaannya:
1.00 = Es ist Eins Uhr
5.00 = Es ist Fünf Uhr
dan seterusnya ...
Lalu bagaimana untuk penggunaan khusus??? (Ex: Pukul setengah ... / Pukul ... lebih seperempat dll.).
Baiklah! Kita akan membahas satuan khusus waktu:
- Kurang = Vor
- Lebih = Nach
- Setengah = Halb
- Seperempat = Viertel
contoh:
4:30 = Es ist Vier uhr Dreißig (Pukul 4, 30 menit) /
Es ist halb Füfh (Setengah 5)
Es ist halb Füfh (Setengah 5)
5:15 = Es ist Fünf uhr Fünfzen (Pukul 5, 15 menit) /
Es ist viertel nach Fünf (Pukul 5 lebih 15 menit)
Es ist viertel nach Fünf (Pukul 5 lebih 15 menit)
5:45 = Es ist Fünf uhr Fünfundvierzig (Pukul 5, 45 menit) /
Es ist viertel vor Sechs (Pukul 6 kurang 15 menit)
Es ist viertel vor Sechs (Pukul 6 kurang 15 menit)
Selanjutnya kita akan membahas mengenai pembagian waktu Pagi-Siang-Sore-Malam di Jerman.
Pada musim-musim tertentu pembagian waktu ini menjadi kacau, karena terkadang Siang Hari lebih lama dari malam hari (Dan sebaliknya). Berikut adalah pembagian Waktu Pagi-Siang-Sore-Malam secara umum di Jerman:
- Pagi (Morgen / Früf) = 06.00 - 12.00
- Siang (Mittags) = 12.00 - 15.00
- Sore (Nachmittags) = 15.00 - 18.00
- Malam (Abends) = 18.00 - 22.00
- Tengah Malam (Nacht) = 22.00 - 06.00
Walaupun pembagian waktunya sedemikian rupa, tapi untuk mengucapkan Selamat Pagi/Siang/Sore/Malam tidak berdasarkan pada pembagian umum tersebut. Tapi menggunakan cara yang sama seperti di negara Inggris.
- Selamat Pagi (Guten Morgen) = 00.00 - 12.00
- Selamat Siang (Guten Tag) = 12.00 - 17.00
- Selamat Sore (Guten Nachmittag)= 17.00 - Menjelang tidur
- Selamat Malam (Gute Nacht) = Diucapkan ketika akan tidur
- Selamat Malam (Gute Nacht) = Diucapkan ketika akan tidur
Bagaimana mengatakan Jam?
Dalam bahasa Jerman, kita tidak mengenal istilah "am" dan "pm" seperti dalam bahasa Inggris. Kita menggunakan sistem 24-Jam (military time).
 
Mengatakan "Jam" gunakan "Uhr".
|
· 2am: zwei Uhr (2 Uhr)
· 6pm: achtzehn Uhr (18 Uhr)
· 12pm: zwölf Uhr (12 Uhr)
· 0am: null Uhr (0 Uhr) [Ini pengecualian. Kita tidak mengatakan jam 24, jika tengah malam.]
Bagaiman Mengatakan Jam dan Menit? - (Bentuk Formal)
Baca saja sesuai urutannya. Tapi ingat, kata "Uhr" (Jam) di ucapkan sebagai pengganti titik (.).
|
· 3.20am: drei Uhr zwanzig (3.20 Uhr)
· 6.10pm: achtzehn Uhr zehn (18.10 Uhr)
· 0.45am: null Uhr fünfundvierzig (0.45 Uhr)
Cara kedua untuk menggunakan Jam (Bentuk Informal / Sehari-hari)
Seperti dalam bahasa Indonesia, mengungkapkan waktu dapat pula dengan, nach (lewat) dan vor (kurang):
· nach: mulai menit 1 - 30
vor: mulai menit 31 - 59
|
· 3.20am: zwanzig nach drei (3.20 Uhr)
· 6.10pm: zehn nach sechs (18.10 Uhr) [if we use this way to say the time we usually don't use the military time]
· 1.45am: fünfundvierzig nach eins (0.45 Uhr)
Qwart / Seperempat
Untuk Menginformasikan waktu khusus, mis: 15min, 30min and 45min, gunakan ungkapan berikut:
· 15min: viertel nach (Quart Lewat)
· 30min: halb (Setengah)
45min: viertel vor (Quart Kurang)
|
· 3.15am: viertel nach drei (3.15 Uhr)
· 6.30am: halb sieben (6.30 Uhr)
· 8.45am: viertel vor neun (8.45 Uhr)
Kata-kata penting:
Ø Pro Second/Secondfeder = setiap detik
Ø Pro Minuten/Minutenfeder = setiap menit
Ø Pro Stunde/Uhrfeder = setiap jam
Ø Pro Woche/Wochefeder = setiap minggu
Ø Pro Monat/Monatfeder = setiap bulan
Ø Pro Jahr/Jahrfeder = setiap tahun
Ø die Werkstatt = tempat kerja
Ø das Werk = pekerjaan
Ø die Feder = per/setiap
Ø die Uhrfeder = perjam
Ø die Stunde = pukul, satu jam
Ø halb zwei = setengah dua
Ø Viertel nach drei = jam tiga lebih seperempat
Ø Zehn Minuten vor vier = jam empat kurang sepuluh
Ø ein Viertel vor sechs = jam enam kurang seperempat
Ø Nachgehen = lamban
Ø geht nach = berjalan lamban
Ø Vorgehen = cepat
Ø geht vor = berjalan cepat
Ø Richtigggehen = tepat
Ø geht richtig = berjalan tepat
Ø Falschgehen = salah
Ø geht falsch = berjalan salah
Ø Aufziehen = memutar
Ø zieht auf = terputar
Ø Schlagen = memukul, berbunyi
3. Penutup
Demikianlah penjelasan tentang Keterangan Waktu. Bagi para siswa/i yang masih muda usia dengan daya hafal yang masih bagus, menghafal kata-kata penting termasuk menghafal kata-kata keterangan sesuai dengan tingkatan waktu yang ada merupakan hal terpenting. Setelah menghafal, perlu juga mempraktekkannya dalam kalimat demi penguasaan yang lebih fasih dalam bahasa Jerman. Semoga sukses!
INSTRUMENTS:
1. Hadinata Ny, Metode Praktis Belajar Bahasa Jerman (Bandung: Pionir Jaya, 1987)
2. Z. Moechtar und E.Wernhal, Mein Deutscher Freund 1,2 (Jakarta: Faco, 1960)
The Top 10 Slots and Table Games In Las Vegas - WooriSinos
BalasHapusWhere to Play marathon bet Slots A slot bet365 kor machine by the casino itself is usually the 메이저벳 best. Some slot machine games will try for the money or the 커뮤니티 사이트 thrill 슬롯커뮤니티